即使反对奥运,你也得给他投一票

即使反对奥运,你也得给他投一票

  不出意外的话,2008年8月8日至24日期间的盛会应该是这样的:空气清新怡人、阳光明媚柔和、大街整洁畅通、行人文明礼貌;公园里除了健身就是洋人,宣传栏除了圈圈就是娃娃,广告语除了人文就是绿色,大街上有了单号就没双号;肌肉男女在“凸”字型领奖台刚摇完鲜花或者淌完眼泪,就能品尝到世界级厨师准备的比家乡还地道的本国菜;比赛画面在“5”字台上刚打完字幕或者韩完乔生,就会被传送到国际空间站的太空人面前让他竖大拇指……总而言之,从世界屋脊到日月潭边,从大兴安岭到曾母暗沙,从大庆油田到宝钢车间,全国人民共圆民族梦想,共践世界承诺万众一心、同仇敌忾

  现在,除了全国人民外,还有国际友人了——这是今天的重点

  事情是这样的,这个盛会有个火炬接力的事需要人手,于是就举办了选火炬手的活动,其中有8个名额是给长期居住在中国的外国人的。对,你现在已经知道我绕山绕水地要说什么了:请点这里或者从下面的链接里进入候选人Andreas Korf(安科夫)的页面,点一下“VOTE”,就行了。
http://pub1.chinadaily.com.cn/olympics/torch/members.shtml?mid=194

  标题上已经说了,即使你反对奥运,也得给我进来投一票,因为我要你支持的不是盛会,是这个人——为什么支持他?因为……帮帮忙,先点一下,也不枉我写那么多口水话,OK?点完以后,如果你有时间,也可以浏览一下安科夫同学的自我介绍——说老实话,有那么一两段写得相当地和谐,都快接近我上面那段了——但是重点是下面几句:

  I had the great opportunity in my life to travel around the Globe, working in 3 different continents and 5 different countries in the past ten years..I arrived China the first time shortly before Christmas in 2005 … when I was going home for Christmas in 2006…In the quiet and peaceful bank of Rhine, I found the strong longing for that vigorously mysterious country was biting my heart… mostly, I missed the smile of one special Chinese girl… the mind goes where the heart is! It was at that moment I realized what I really wanted to do was to take the first plane going back to China, to go home!… Now, I am engaged with that Chinese girl and we are going to get married in the 2008 Olympic year … Who would have thought that I had to travel around the globe to find that special person, the person I want to spend the rest of my life with! Not only will I have a Chinese wife, a Chinese wedding ceremony with throat-burning Chinese Bai Jiu, but as far as I can see I am going to marry the family too and to have a Chinese dad and mom! Maybe I am finally HOME!

  简单翻译一下:
“我这个人终年漂泊,十年来在三大洲的五个国家工作过……2005年的圣诞节前我第一次到中国……2006年回莱茵河畔的老家过圣诞节的时候,我突然发现自己实在是没法不眷恋那个神秘的国度,那里的许多人和事都令我无比思念……其中最重要的是,我的心已经被一位特别的女孩俘虏了,我意识到,我必须马上乘飞机回到中国,回到我的家!——谁想得到,我在全世界飘荡了一圈后,竟在中国找到了我的爱人——我已经和她订婚了,2008年我们就会在中国结婚,喝着辣辣的白酒,掺着我中国的爸妈,我终于找到了自己的家!”

  行了,离家在外的人,找到家不容易,真的……没投的赶快投吧,顺便帮我把这篇帖子转载一下,我放弃包括署名在内的所有权利。

4 Comments

  1. 与我无关

    AGENT:
    就不投票,我不是反对他个人,而是反对(这个在中国举办的)奥运,因为我反对奥运,而他参与了奥运,所以我就就不投票!非但我不投票,而且任何一个赞助商的产品我都尽量避免购买!

  2. 法豆

    AGENT:
    不用投了,已经评完了,他落选了。

    与支持不支持奥运相比,我更感兴趣的是:现在反对奥运的人,当年申奥的时候的想法是什么?如果和现在不太一样,或者至少没有现在那么明确的话,那么是在谁的引导下,通过什么样的方式,或者因为什么样的原因,你们的想法有了发展?

  3. 我们应该反对奥运会吗

    AGENT:
    反对很重要,奥运的召开与我们有很大的关系,奥运会将花费大量金钱,政府一定会把这一切都转移到百姓们的头上,现在物价的上涨就是一个很好的说明,因此我们必须要更多的反对,也许我们的反对只是简单的一个声音,但是当人民逐渐加入后,就会形成巨大的声音,震撼人心的声音,改变心理反映的声音.同时,也只有反对才会引起有识之士的共鸣,在不能够避免奥运会召开的情况下,最大限度的作到节约和平衡,节约经费,平衡社会的差距…

Comments are closed.