本日志原放在“内参”，现转移出来供和我一样不懂德文的朋友参考。
德国司法部的翻译版本传说中有，但链接暂时没找到，找到另一个：
http://www.iuscomp.org/gla/statutes/BGB.htm
这个网站上还有些别的德国法英文资源：
German Law Archive
另外这里是一个摘要条文的译本：
http://www.iuscomp.org/gla/statutes/BGBrest.htm
这里是各国的民法典：
http://icpo-vad.tripod.com/civen.html
另外，这是一个在线英德字典：
http://www.dict.cc/