昨天收拾东西,看到中学时候的一本笔记本,上面记着赵元任先生的一篇趣文,名为《施氏食狮史》。想到最近刚刚被各种英文考试搞得焦头烂额,不由得心生一计,强烈建议汉语等级考试将此文作为考察以拼音文字为母语的外国人的阅读题。
原文如下:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识是十拭尸实十石狮尸。试释是事。
呵呵以下是我编的考题,欢迎补充:
1、本文主要讲述了一个什么事件?
A 一个英雄和狮子一起逛市场
B 住在石头房子里的女子特别喜欢狮子并把食物施舍给它们
C 一诗人错把石狮子当真狮子并差点把它们当食物
D 两个朋友在石头墙壁的餐厅里用餐
2、与文中第一行“氏时时适市视狮”中的“适”意思最接近的是?
A 合适、适宜
B 伸出舌头
C 前往、到达
D 逛街、购物
3、文中的主人公姓什么?
A 石
B 狮
C 时
D 施
4、除了主人公外,文中还提到什么人?
A 主人公的妻子
B 主人公的仆人
C 一个驯兽师
D 一个野生动物贩子
5、文中提到了下列哪种器械?
A 投石器
B 弓箭
C 视力矫正仪
D 筷子
6、从文中表述看,主人公当时最不可能患有什么疾病?
A 流行性感冒
B 近视
C 爱滋病
D 风湿性关节炎
7、本文中共提到几头活狮子?
A 0
B 10
C 20
D 30
8、结合文章,说明文中最后一句话的意思是什么?
A 你要是敢乱动试试看!
B 请解释刚才这件事情。
C 把狮子释放是现在就要做的事。
D 要放就放,不放就拉倒。
口语考试,请用普通话朗读该段文字。
该文的白话解释:
有一位姓施的诗人,住在一间以石头盖成的房屋里,对狮子特别爱好,并且爱吃狮子,他发誓要吃掉十头狮子。他时常都到市上察看有无狮子出现,某日十时,正好有十头狮子出现市上,当时施君也来到市上,他看到这十头狮子,于是取下弓箭,将这十头狮子予以射杀,施君随之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体,准备搬运到他住的地方石室,不凑巧,这间石室很潮湿,施君叫他的仆人将石室擦干净,等到把石室擦干净,他开始尝试吃掉这十头死尸的狮子,正要吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子,现在请你试将这件事情解释一下。