Tag: <span>Proportionality</span>

Tag: Proportionality

专业日志

翻译：《比例原则：一个更有效率的工具》

[说明]
1、本文不适用本站创作共用约定，译者保留所有权利，如需转载，请事先取得译者许可。
3、这里只发布译文第一、二部分、最后一部分及全部注释，欲阅读全文请与我联系。
 
第68条  比例原则：一个更有效率的工具*
作者：克雷格 P. 丹尼斯
（加拿大Sugden, McFee & Roos律师行温哥华法律继续教育办公室）
2005年9月29日
译者：董皓
 
目   录
1．绪论
2. 比例原则：以多大代价获得公正？
3. 英国的经验
3.1 沃尔夫勋爵对民事诉讼规则的检讨
3.2 英国《1998年民事诉讼规则》
4．第68条是如何实现比例原则的
5．未来的道路：驶入快车道
5.1 你能否离开？欢迎来到加州旅店
5.2 多重的诉讼和多重的诉讼请求：今夜的心痛
5.3 诉讼文书——修正和文件详叙：学会坚持
5.4 专家证据：结束吧
5.5 证据开示：放轻松
5.6责任认定与赔偿数额二分的诉讼：浪费时间
5.7 诉讼费用：失去控制
6．结论
[译者注：上述第5部分各小标题的副标题均为著名的“老鹰乐队”的经典歌曲名称。]