A bar in Oxford was named as I YN, which means“I LOVE WINE”. As a guy born in Yunnan, I will read it: I Love Yunnan.
牛津的一个酒吧的名字:I YN, 意思是我爱红酒(wine和YN谐音),作为云南人,我会把它读为我爱云南。
Now Beijing is about to celebrate its first Olympics. So here is the I BJ T-shirt. I think at least 80% adult native English speaker will associate it with another meaning. For me, I wish I could wear this T-shirt because I Love BJ, but I am afraid people thinking I Love BJ. Hah
现在伟大首都要开奥运会了,于是I BJ也越来越多了。可是我相信百分之八十的成年英语人士人看见这个东东会有所联想。我要说:我很想穿这个衣服,因为我爱BJ,可是我怕人家理解成我爱BJ,呵呵!
Acutally, there are many many I heart…, For the result of "I heart" in google image search, click here. For the group of "I heart whatever" in Flickr, click here.
其实I 很多,点这里看GOOGLE IMAGES里的各种图片,点这里看Flickr上的“I heart whatever小组”。